DESENHOS: ADVENTURE TIME / HORA DE AVENTURA

http://pt.wikipedia.org/wiki/Adventure_Time (Wikipedia)

• Adventure Time (Hora de Aventura ou Hora de Aventuras) é uma série de desenho animado americana criada por Pendleton Ward para o Cartoon Network. A série segue as aventuras de Finn (dublado por Jeremy Shada), um garoto humano aventureiro, e seu melhor amigo e irmão adotivo Jake (dublado por John DiMaggio), um cão com poderes mágicos que o permitem mudar de forma e tamanho a vontade. Finn e Jake vivem na pós-apocalíptica Terra de Ooo, onde interagem com os outros personagens principais da série: Princesa Jujuba (dublada por Hynden Walch), o Rei Gelado (dublado por Tom Kenny) e Marceline, a Rainha dos Vampiros (dublada por Olivia Olson).
• A série é baseada num curta produzido para o Random! Cartoons, um programa incubador de séries animadas da Nicktoons e da Frederator Studios. Depois que o curta tornou-se um viral na Intenet, o Cartoon Network o escolheu para uma série completa, que estreou oficialmente em 5 de abril de 2010. A série, que é grandemente inspirada pelo RPG de fantasia Dungeons & Dragons assim como pelos os jogos eletrônicos em geral, é produzida via animação desenhada à mão. Os episódios são criados através do processo de storyboard, e um um único episódio demora aproximadamente entre oito a nove meses para ser feito, apesar de que vários episódios sejam feitos simultaneamente. Os membros do elenco de Adventure Time gravam suas falas em conjunto em sessões grupais, ao contrário da técnica tradicional com sessões diferentes para cada dublador. A série também frequentemente emprega atores convidados para personagens menores.(POR)

• Adventure Time (or Time Adventure Time Adventures) is an American animated series created by Pendleton Ward for Cartoon Network. The series follows the adventures of Finn (voiced by Jeremy Shada), an adventurous human boy, and his best friend and foster brother Jake (voiced by John DiMaggio), a dog with magical powers that enable it to change shape and size at will. Finn and Jake live in post-apocalyptic Land of Ooo, where they interact with the other main characters of the series: Princess Jujube (voiced by Hynden Walch), the Ice King (voiced by Tom Kenny) and Marceline the Vampire Queen (voiced by Olivia Olson). 
• The series is based on a short produced for Random! Cartoons, an incubator program animated series on Nicktoons and Frederator Studios. After the short became a viral on the Intenet, the Cartoon Network has chosen for a full series, which officially premiered on April 5, 2010 The series, which is greatly inspired by fantasy RPG Dungeons & Dragons as well as by the electronic games in general, is produced via hand-drawn animation. The episodes are created through the storyboard process, and a single episode takes about eight to nine months to be done, though many episodes are done simultaneously. Members of the cast of Adventure Time record their lines together in group sessions, unlike the traditional technique with different sessions for each voice actor. The series also frequently employs invited to minor characters actors.(ING)

Subtitled in Português